Aŭstralia Esperanto forumo

Ajven · Kuniĝita: 30 Sep 2007 Afiŝoj: 29 Loko: St Kilda

Pardonu min ke mi uzas la anglan lingvon en Esperantlingva forumo. Mi aldonu tradukon poste.

In a meeting called by the NSW Esperanto Federation (EFNSK) to decide a motion to expel Nicole Else, The president of the Federation mentioned my name (Ivan Heldzingen) in giving the information below in support of his motion to expel her.

Neither the president of the EFNSK, nor the other person mentioned (Volo Gultling) have made any contact with me on the matter and I certainly have not made any claim to the president of the EFNSK that there exists any enmity between myself and Volo Gultling. As to whether Mr Gultling has made such a claim to the president of the EFNSK, I do not know.

It is no secret that I wrote to Volo Gultling asking him to explain the untrue accounts that he wrote to Nicole Else about my wife and I. In informing my wife and I of the matters that Mr Gultling had claimed in his correspondence with her, Nicole did the right thing to allow my wife and I the opportunity to set the record straight.

When I did not receive a prompt reply from Mr Gultling I decided to make his claims public, as there is just too much scuttlebut going around, with very few people checking such nonsense with the diligence that Nicole Else has shown.

My wife and I thank Nicole for that.

However, I ask where did the president of the EFNSK get the notion that enmity has been created between Volo Gultling and I, and why does he feel free to use my name in his desire to expel Nicole?

I still await Mr Gultling's explanation of what he wrote. I believe my wife and I are entitled to an explanation.

I hold no enmity for Volo Gultling.

Here are the relevant excerpts from the motion tabled by the president of the EFNSK at the meeting held 23 February 2008.

"PERSONAL ATTACKS ON MEMBERS
Volo Gultling
Use of private correspondence to create enmity between Volo Gultling and Ivan Heldzingen

NEGATIVE PROPAGANDA
circulating private correspondence and create enmity..........Volo Gultling and Ivan Heldzingen"

sunamanto · Kuniĝita: 30 Sep 2007 Afiŝoj: 31 Loko: Melburno

jes, Ivan, estas granda bedauro ke vi ne uzis Esperanton por konatigi vian indignon. Tio estas pasxeto al forgeso de nia celo: uzi Esperanton.
Tio estas unu el la kialo pro kio ni volas havi nian forumon: ke gxi estu en Esperanto.Por multaj inter ni la angla ne estas facila lingvo.
_________________
mfmt

Ajven · Kuniĝita: 30 Sep 2007 Afiŝoj: 29 Loko: St Kilda

Sunamanto ci pravas (sed mi uzu la vorton "mistifiko" Question

anstataŭ "indigno" Shocked

). Jen la promesita versio en Esperanto – pardonu min se eraroj troviĝas en ĝi....

Nek la prezidanto de AEA, nek la alia persono menciita (Volo Gultling) faris ian kontakton kun mi pri ĉi afero kaj certe mi neniam asertis al la prezidanto de la EFNSK ke ekzistas ian malamikecon inter mi kaj Volo Gultling. Ĉu Sinjoro Gultling farintas tian aserton al la prezidanto de la EFNSK, mi ankoraŭ ne scias.

Estas nenia sekreto ke mi skribis letere al Volo Gultling petante ke li klarigu la malveraĵojn kiujn li skribis al Nicole Else pri mia edzino kaj mi. Informante min kaj mia edzino pri la asertoj kiujn li verkis en lia korespondado kun ŝi, Nicole dece kondutis sin en tio ke ŝi donis al mi kaj mia edzino la oportunon pravigi liajn asertojn.

Pro tio ke mi ne ricevis akuratan respondon de Sinjoro Gultling mi decidis publikigi liajn asertojn ĉar jam tro da misinformaĵo nuntempe disvastiĝas, kaj malmultaj personoj kontrolas sensensaĵon tiaspecan kun la diligenteco kian faras Nicole.

Mi kaj mia edzino dankas al Nicole pro tio.

Tamen, mi volas scii, de kie la prezidanto de EFNSK ricevis la nocion ke malamikeco kreitas inter mi kaj Volo Gultling, kaj kial li sentas sin libera uzi mian nomon en sia deziro forpeli Nicole?

Mi ankoraŭ atendas klarigon ate de sinjoro Gultling pri la neveraĵojn kiujn li skribis. Mi kredas ke mi kaj mia edzino rajtas ricevi de li klarigon.

Mi tenas nenian malamikecon kontraŭ sinjoro Gultling.

Jen la koncernaj elĉerpaĵoj de la proponoj proponitaj de la prezidanto de la EFNSK dum la kunveno okazigita 23an Februaron 2008.

"PERSONAJ ATAKOJ KONTRAŬ MEMBROJ
Volo Gultling
Uzo de privata Korespondaĵo por krei malamikecon inter Volo Gultling kaj Ivan Heldzingen

NEGATIVA PROPAGANDAĴO
disvastigado de privata korespondaĵo por krei malamikecon.........Volo Gultling kaj Ivan Heldzingen"